Cursiladas y patadas televisivas a nuestro diccionario

 
Félix Arbolí [colaboraciones].-

Tenemos uno de los vocabularios más ricos en palabras y nos empeñamos en usar términos foráneos, expresiones inadecuadas y voces que nada tienen que ver con nuestro diccionario. La televisión es una de las causantes de este retroceso cultural y el  uso de nuestro rico diccionario.

No sé qué preparación se exige  hoy a los profesionales del medio pero en mis tiempos, hasta por tener acento andaluz, me impedían trabajar en la radio y la “tele” y debía prestarme su voz un compañero para dar salida a mis reportajes visuales y orales.

Tico Medina lo hizo en televisión, cuando este medio se iniciaba y tenía su sede en el Paseo de la Habana y respecto a la radio, tuve que abandonar un programa de entrevistas sobre cine y teatro, que realizaba en “La Voz de Madrid”,  titulado “La calle de Alcalá”, porque mi acento gaditano no era radiofónico.

Lo dirigía mi compañero Alvaro Luis y recuerdo que mi última entrevista fue al inolvidable y gran amigo Luis Sánchez Polak, “Tip”. Hoy, hasta una inglesa o norteamericana, que no domina nuestro idioma y ha de estar preguntando a sus compañeras las palabras para expresar o preguntar algo, colabora fija en el programa de Telecinco “Hable con ellas”. En el mismo, otra entrevistadora habla y modula de manera un tanto extraña porque tampoco debe dominar nuestro idioma. 

Me asombra, asimismo, la enorme cantidad de incongruencias y patadas a nuestro diccionario que se dan a diario en otro programa de esa cadena “Sálvame”, donde algunas colaboradoras nos plantan con la mayor naturalidad y seriedad el “Habemos aquí”.

PATADAS AL DICCIONARIO

El “asin” y otras lindezas, sin que haya nadie de dirección o redacción que la corrija e instruya para hablar en un medio de comunicación que ven miles de personas, incluidos niños aún en periodo de formación escolar. ¿Es que no le suenan mal a sus jefes y compañeros esas burdas deformaciones gramaticales?
 
Eso sí, tienen sumo cuidado, porque están en horario de menores, en no mencionar las palabras bar de alterne, club,” disco-pub” o sitios parecidos, utilizando en su lugar la cursilada de “casas con lucecitas” y se quedan tan panchos. Como también en lugar de “bebida alcohólica” dicen “agua con misterios”. No he visto manera más ridícula de expresarse.

Sin embargo, les está  permitido decir que fulanita le ha puesto los cuernos a su marido; que menganita ha posado desnuda en “Interviú” y colocan la foto que lo confirma en la pantalla; que otra ha sido vista besándose y en actitud comprometida con un individuo conocido o nuevo en esas lides amorosas y hasta que la novia y madre del hijo de un popular,  ha pasado la noche con otro amigo y están acostados en su cama. Para estos asuntos no existe preocupación de que puedan verlo y oírlo los menores.

Siempre repitiendo los mismos temas hasta la saciedad, semana tras semana, sin tregua ni consideración para el infortunado que caiga en sus redes. ¿No se cansan de hablar siempre de los mismos y repetir lo dicho en días anteriores?

GRITAR EN VEZ DE HABLAR

Lo que me sorprende es que hay buenos profesionales del medio entre sus colaboradores, pero se ven obnubilados y ninguneados por los que gritan más alto y quieren copar el tiempo por completo, que no quiere decir sean los mejores, aunque sí los que más se mueven para ir con las alforjas a tope a pasar la tarde entre bocados, broncas, cóleras infundadas y las más crueles descalificaciones. 

¿Habrá algún día en que cambien de tercio y dejen de hablar de Rosa Benito y sus enredos amorosos con Amador, de Alberto Isla y de la hija de Isabel Pantoja, a la que al hilo de sus cursiladas, llaman, “Isabel II” y de los hijos de una famosa cantante y un exmatador de toros?

Ese día, cuando me lo comuniquen los aún adictos al programa, puede que regrese alguna tarde para verlos y oírlos discutir y abroncarse. Espero que para entonces las “cultas latiniparlas” hayan aprendido a usar nuestro rico vocabulario.